我要我們在一起

A 40 HP Johnson on a flat bottom metal boat

四十匹馬力的強森老引擎掛在鐵製的舢舨上

Coke cans and BB guns, barbed wire and old fence posts

可樂罐和BB槍散落在斑剝的鐵籬笆旁

8-point bucks in autumn and freshly cut cornfields

犄角萌發的麋鹿漫步在我剛秋收的玉米田上

One arm out the window and one hand on the wheel

我和你駕車遨遊一手握著方向盤一手搭著窗

Some things just go better together and probably always will

凡是莫過於也許這樣平凡一起過，勝過萬事千秋

Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill

就像在日出時端著一杯咖啡，與你在週末驅車一整天晃悠

What's the point of this ol' guitar if it ain't got no strings?

誰還在乎一把老吉他即使沒有半根絃

Or pourin' your heart into a song that you ain't gonna sing?

我全心想唱好一首歌，到頭來卻一個字也唱不出口？

It's a match made up in heaven, like good ol' boys and beer

我們是天作之合，就像醉鬼離不開啤酒

And me, as long as you're right here

而我沒法單獨活，若是你不在身邊陪著我

Your license in my wallet when we go out downtown

我們到城裡玩時你就把駕照溫存的塞進我的錢包中

Your lipstick's stained every coffee cup that I got in this house

你的唇印留在我屋裡的每個咖啡杯上

The way you say, "I love you, too" is like rain on an old tin roof

你說我也愛你的方式就像雨滴落在舊屋簷般的悅耳

And your hand fits right into mine like a needle in a groove

你跟我十指緊扣的方式就像唱針播放黑膠盤一樣的契合

Some things just go better together and probably always will

凡是莫過於也許這樣平凡一起過，勝過萬事千秋

Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill

就像在日出時端著一杯咖啡，與你在週末驅車一整天晃悠

What's the point of this ol' guitar if it ain't got no strings?

誰還在乎一把老吉他即使沒有半根絃

Or pourin' your heart into a song that you ain't gonna sing?

我全心想唱好一首歌，到頭來卻一個字也唱不出口？

It's a match made up in heaven, like good ol' boys and beer

我們是天作之合，就像醉鬼離不開啤酒

And me, as long as you're right here

而我沒法單獨活，若是你不在身邊陪著我

Sometimes we're oil and water

有時你我爭執不下就像水與油

But I wouldn't have it any other way

但我不敢說這就是所謂的生活

And if I'm being honest, your first and my last name

但是你若要我誠實說，你的名字就是我的所有

Would just sound better together and probably always will

也許這樣平凡一起過，勝過萬事千秋

Like a cup of coffee and a sunrise, Sunday drives and time to kill

就像在日出時端著一杯咖啡，與你在週末驅車一整天晃悠

What's the point of this ol' guitar if it ain't got no strings?

誰還在乎一把老吉他即使沒有半根絃

Or pourin' your heart into a song that you ain't gonna sing?

我全心想唱好一首歌，到頭來卻一個字也唱不出口？

It's a match made up in heaven, like good ol' boys and beer

我們是天作之合，就像醉鬼離不開啤酒

And me, as long as you're right here 

 而我沒法單獨活，若是你不在身邊陪著我

And me, as long as you're right here

而我沒法單獨活，若是你不在身邊陪著我