再聽德意志安魂曲

布拉姆斯(Johann Brahms 1833-1897)的名作「德意志安魂曲」(Ein Deutsches Requiem，直譯應為「一部德文的安魂曲」，不過一般人習慣稱它為德意志安魂曲)，作品編號為第45號，開始創作於1857年(時作者年僅24歲)，至1861年完成了4個樂章。在1865到1866年間，布拉姆斯為悼念其母去世，又增加兩個樂章，1868年作成女高音獨唱的第五樂章加入，全曲創作歷時11年。這部安魂曲的唱詞擺脫了傳統拉丁語經文的規範，以天主教神性轉向自馬丁•路德在德國興起的新教精神。

布拉姆斯身為一位虔誠的新教徒，「德意志安魂曲」的歌詞即有別一般拉丁語經文的安魂彌撒，是他自己從路德翻譯的舊約和新約聖經中關於死亡、信仰和永生的段落精心編輯而成。綜觀整個德意志安魂曲創作過程，其實就是布拉姆斯生命的見證。創作其間，他經歷至親的親友相繼離世，特別是慈母和恩師摯友舒曼(Robert Schumann)的死，更讓他遭受了「死蔭幽谷」錐心之痛的折磨，也更親切地體會到主耶穌的救恩。這也是為什麼在「德意志安魂曲」略去了傳統安魂曲「震怒之日」(Dies Irae)、「世界將被燒成灰燼」(Solvet Saeclum In Favilla)這類令人惶恐、懼怕的激越唱詞；相反的從樂曲的一開始就強調：神永生的應許帶來的「沒有人能奪去」的喜樂，因此「惟有主的道是永存的」。這永恆生命的信仰，就是全曲的中心。這首安魂曲依我所見，其實是布拉姆斯意欲為全天下人所寫，歌詞雖全出自於聖經，然而其意涵卻是廣泛地對於生死的思索，令人聞之不禁喜極而泣，潸然淚下之後卻有飽嚐浴火重生之美，恍然頓悟往後已然了無遺憾！

由全球最大的唱片公司Deutsche Grammophon- Gesellschaft(德國留聲機公司)所出版「留聲機百大精選」(Gramophone TOP 100)所勝出的「德意志安魂曲」EMI版本， (EMI唱片編號CDC 747238-2，1961年1月出品)，是個值得推薦的錄音。愛樂管弦樂團的指揮克倫培勒(Otto Klemperer)所擅長的溫暖厚實樂曲演繹，在這張錄音中完全表現淋漓盡致。克倫培勒從一開頭的漸強便已作出濃洌的音樂厚度，呈現布拉姆斯仰之彌高的壯闊風格。男中音費雪迪斯考(Dietrich Fischer-Dieskau)與女高音舒瓦茲柯芙(Elisabeth Schwarzkopf)兩位聲樂家的表現只能用「美不勝收」來形容。-全曲大致分成兩部分；在第一至第三樂章的前半部分，與第四至第七樂章的後半部分。其中以田園詩般的第四樂章做為銜接分開。前半部分哀悼的情緒與後半部分慰藉與安寧之間，以第三樂章最後的賦格曲巧妙地完成過渡。第一樂章中不用高音弦樂，用中、低音弦樂與豎琴極好地襯托寧靜的哀傷；第二樂章中兩個葬禮進行曲管弦樂部分的變化向眾讚歌轉化；第四樂章木管和圓號以溫暖的音色融入合唱和對另一個世界更美好生活的渴望，都表現得極有特色。

新近因為整理學校音樂圖書資料館藏，重新再有機會多次沈靜聆聽布拉姆斯的「德意志安魂曲」。飽經憂患之餘，與兒時既已耳熟能詳的經典樂章久別重逢，恍若隔世，不禁百感交集，謹試著在文思泉湧時再度記錄感動點點滴滴……

原寫於June 20, 2008 at 10:46am